{"id":1287,"date":"2011-08-05T10:48:43","date_gmt":"2011-08-05T08:48:43","guid":{"rendered":"http:\/\/liseduclaux.be\/blog\/?page_id=1287"},"modified":"2026-04-15T19:49:22","modified_gmt":"2026-04-15T17:49:22","slug":"bio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/liseduclaux.be\/blog\/?page_id=1287","title":{"rendered":"bio - CV"},"content":{"rendered":"

LINK CV<\/a><\/p>\n

N\u00e9 en France, vit et travaille \u00e0 Bruxelles.<\/p>\n

Le vivant constitue la mati\u00e8re premi\u00e8re de l\u2019\u0153uvre de cette artiste plasticienne fran\u00e7aise, qui vit et travaille \u00e0 Bruxelles. Le dessin, la photographie, l\u2019\u00e9criture, la composition typographique, le jardinage font partie de ces m\u00e9diums d\u2019expression artistique. Fascin\u00e9e par le monde v\u00e9g\u00e9tal et \u00ab sa spontan\u00e9it\u00e9 qui nous \u00e9chappe \u00bb, elle en r\u00e9v\u00e8le l\u2019intelligence et les facult\u00e9s d\u2019adaptation, voire de r\u00e9g\u00e9n\u00e9ration, s\u2019int\u00e9resse aux plantes les plus anodines, \u00e0 leur partie souterraine ...<\/p>\n

\u00c0 travers l'observation minutieuse des \u00e9cosyst\u00e8mes du vivant, Lise Duclaux compose une \u0153uvre o\u00f9 l'art devient terrain d'investigation sensible. Nourrie par la science, la philosophie, la politique \u00e9cologique et les gestes quotidiens, sa pratique s'attache \u00e0 r\u00e9v\u00e9ler ce qui \u00e9chappe au regard press\u00e9.<\/p>\n

--------------<\/p>\n

Lise Duclaux\u2019s work is structured by an investigation into the forms and processes of nature and ecosystems, similar to the methods of biology or cartography. Refuting any systematization of thought, the artist explores the complexity of the living through different disciplines, including drawing, writing, photography, performance and installation.<\/p>\n

-----------------------------------------------------<\/p>\n

L\u2019\u0153uvre de Lise Duclaux s\u2019organise selon des recherches et des investigations de formes et de processus observ\u00e9s dans la nature et dans des \u00e9cosyst\u00e8mes, similaires \u00e0 ceux de domaines scientifiques comme la biologie ou la cartographie. R\u00e9futant toute syst\u00e9matisation et tout acad\u00e9misme de la pens\u00e9e, elle associe l\u2019art et la science, la philosophie et la politique \u00e9cologique dans un \u00e9clectisme de source et de r\u00e9f\u00e9rences assum\u00e9es. Fascin\u00e9e par ce qui ce d\u00e9robe \u00e0 un r\u00e9gard h\u00e2tif, l\u2019artiste explore la complexit\u00e9 du vivant, \u00e0 travers diff\u00e9rentes disciplines, notamment le dessin, la photographie, la performance et l\u2019installation.<\/p>\n

-----------------------------------------------------<\/p>\n

Het werk van Lise Duclaux is gestructureerd door haar onderzoek naar de vormen en processen van de natuur en haar ecosystemen, vergelijkbaar met die van de wetenschappen, zoals biologie of cartografie. De kunstenaar weerlegt elke systematisering en academisme van het denken en verkent de complexiteit van het leven door middel van verschillende disciplines, waaronder tekenen, schrijven, performance en installatie.<\/p>\n

-----------------------------------------------------<\/p>\n

Les pratiques artistiques de Lise Duclaux s\u2019entrem\u00ealent, \u00e9pousent des temporalit\u00e9s, traversent des univers, empruntent aux disciplines scientifiques, cr\u00e9ent des microcosmes et pourtant, \u00e9chappent \u00e0 la syst\u00e9matisation de la pens\u00e9e et de la repr\u00e9sentation. Elle explore son rapport \u00e0 l\u2019autre, cet inconnu, cherche dans la complexit\u00e9 du vivant et nous livre par des formes vari\u00e9es un regard de biais, po\u00e9tique et engag\u00e9. Outill\u00e9e du dessin, de l\u2019\u00e9criture, de la performance, de la photographie, de l\u2019installation et du livre d'artiste elle nous raconte ces mondes explor\u00e9s autour de chez elle ou de ses lieux de r\u00e9sidence. Elle publie, depuis sa maison d'\u00e9dition \u00e0 lire \u00e0 la loupe<\/em> des affiches et des livres dont Les histoires naturelles<\/em> et l'observatoire des simples et des fous<\/em>. Elle a fait partie du collectif Buktapaktop \u00e0 Bruxelles.<\/p>\n

-----------------------------------------------------<\/p>\n

Les pratiques artistiques de Lise Duclaux s\u2019entrem\u00ealent, \u00e9pousent des temporalit\u00e9s, traversent des univers, empruntent aux disciplines scientifiques, cr\u00e9ent des microcosmes et pourtant, \u00e9chappent \u00e0 la syst\u00e9matisation de la pens\u00e9e et de la repr\u00e9sentation. La notion de fl\u00e2neur, codifi\u00e9e par Walter Benjamin, reprend la figure de l\u2019artiste, de l\u2019observateur croquant son temps et ses moeurs, et se recoupe, dans une certaine mesure, avec la posture de Lise Duclaux. On y retrouve l\u2019id\u00e9e de l\u2019attention et l\u2019intentionnalit\u00e9 du sujet pensant, extrait de la masse, mais cultivant le plaisir de s\u2019y fondre simultan\u00e9ment. Lise Duclaux \u00e9labore des tactiques et d\u00e9tourne des savoir-faire propres aux sciences humaines et aux sciences dure. L\u2019image du braconnier sied \u00e0 sa d\u00e9marche artistique. Sa pluralit\u00e9 des voix s\u2019exprime par le jardinage, les promenades, le dessin, la photographie, des mots glaner au fils des lectures, l\u2019\u00e9criture, la composition typographique, la performance. L\u2019usage de l\u2019inventaire et de la cartographie revient r\u00e9guli\u00e8rement dans son travail. Alors que ses techniques impliquent une mise \u00e0 distance et donc une objectivation du monde, l\u2019artiste nous dit qu\u2019on ne peut pas parler d\u2019une chose sans \u00e9voquer le rapport de cette chose \u00e0 soi, et le rapport de soi au temps \u00e0 travers la chose. Son art \u00e9labore une science du d\u00e9sordre et du transitoire, critique et insoumis \u00e0 toute syst\u00e9matisation qui ne passerait justement pas par une exp\u00e9rience subjective. La flore est explor\u00e9e comme une all\u00e9gorie de la soci\u00e9t\u00e9, de son rapport \u00e0 l'Autre, cet inconnu. Interroger les \u00e9l\u00e9ments de la nature indompt\u00e9s, marginalis\u00e9s, tout comme ceux dou\u00e9s de vertus r\u00e9paratrices cr\u00e9e un microcosme social. On assiste \u00e0 la cr\u00e9ation d\u2019un territoire de la pens\u00e9e dans lequel un premier degr\u00e9 de r\u00e9flexivit\u00e9 interroge notre propre rapport au temps face \u00e0 notre mani\u00e8re de consid\u00e9rer les buts individuel ou collectif : \u00abne pas perdre de temps\u00bb (c\u2019est-\u00e0-dire?), \u00aballer droit au but\u00bb (mais lequel?). Le soucis d\u2019efficacit\u00e9 et de rentabilit\u00e9 intimement \u00e9pong\u00e9 dans notre individu influence l\u2019exercice de notre pens\u00e9e qui t\u00e9moigne ainsi d\u2019un rapport au temps conflictuel. La r\u00e9ception du travail par le public fait partie int\u00e9grante de l\u2019\u0153uvre plastique de l\u2019artiste. Elle se compose de plusieurs temps pour le spectateur (manipulation de certains objets, (\u2026) l\u2019\u00e9coute\/la visualisation d\u2019une intervention de l\u2019artiste dans l\u2019espace d\u2019exposition). La dynamique du pli fournit une expression ad\u00e9quate aux mouvements perp\u00e9tuels d\u00e9velopp\u00e9s par Lise Duclaux. Le pli est ce \u00ab va-et-vient \u00bb entre exp\u00e9rience sensible et pens\u00e9e. La parole et le geste ne sont pas rapporteurs, ils deviennent support d\u2019une production orale (empreinte de po\u00e9sie, d\u2019imaginaire et de joie). La pratique artistique d\u00e9crit tout aussi bien un acte singulier qu\u2019un mod\u00e8le collectif d\u2019attitudes pour occuper po\u00e9tiquement et construire singuli\u00e8rement le monde, avec pour centre le fait que la conscience de nous-m\u00eame ne fait qu'un avec l'exp\u00e9rience interne du temps.<\/p>\n

Extraits du texte Quand le temps \u00e9largit l\u2019espace - la d\u00e9marche exploratoire de lise duclaux<\/em><\/strong>, de Anna Ozanne<\/strong> publi\u00e9 dans la revue facettes n\u00b03, 2017<\/p>\n

---------------------------------------------------------------------------<\/p>\n

Lise Duclaux meddles with our ways of being, seeing and understanding what surrounds us. The choice of the living is her raw material, she cultivates and looks at life in all simplicity and applies herself to seize its poetic and precarious dynamism.<\/p>\n

She strives to get closer to everything that has a shape and that roams the surface of the quotidian.<\/p>\n

In our gardens, in our representations, there are underground things that escape our gaze. There are in our quotidian, singularities that escape our habitual way of thinking. Because our gaze, being continuously invaded by formatted clich\u00e9s, ends up no longer seeing anything.<\/p>\n

Lise Duclaux disrupts these tenacious colonizers. To re-enchant the world, she equips herself with science and poetry. She confounds the ordinary by making it mysterious and strange once again. Through a conversation of gazes, she attempts to involve spectators into taking responsibility for the questions that animate them: our social environment, life, space and time, repetition or even yet the possibility of evolving or of metamorphosing oneself.<\/p>\n

She gives prominence to the invisibles, to the extra-ordinaries and to underground lives in order to inhabit poetically, to experience, to live, to experience the work. Peopled by seeds, plants, animals, layers of horizon, humus, insects, mole holes, roots, attempts at sharing-- language, science, literature, poetry and the will to displace words--her work takes its time, has a lasting impact and knocks holes into the powerful evidence of our times.<\/p>\n

Drawing, writing, gardening, typographic composition, performance and photography are her media. From one project to the next, and by contamination, she recycles and adapts her devices. Her works are constantly evolving; feeding off each other to create semi-fictional, semi-real atmospheres annotated with aphorisms, literary quotes and distorted scientific information.<\/p>\n

Poetic and political, the sensitive zones Lise Duclaux invests are spaces for artistic and relational sharing, as much as they are sources of knowledge and inspiration, but also and above all, they are prolific spaces for resistance.<\/p>\n

___________________<\/p>\n

Lise Duclaux s\u2019immisce dans nos mani\u00e8res d\u2019\u00eatre, de regarder et de comprendre ce qui nous entoure. Le choix du vivant est sa mati\u00e8re premi\u00e8re, elle cultive et regarde en toute simplicit\u00e9 la vie et s'applique \u00e0 en saisir la dynamique po\u00e9tique et pr\u00e9caire.<\/p>\n

Elle tente de se rapprocher de tout ce qui a une forme et vagabonde \u00e0 la surface du quotidien.<\/p>\n

Il y a dans nos jardins - dans nos repr\u00e9sentations - des choses souterraines qui \u00e9chappent \u00e0 nos regards. Il y a dans notre quotidien des singularit\u00e9s qui \u00e9chappent \u00e0 nos habitudes de penser. Car notre regard, continuellement envahi par des clich\u00e9s format\u00e9s, finit par ne plus rien voir.<\/p>\n

Lise Duclaux chahute ces colonisateurs tenaces. Pour r\u00e9-enchanter le monde elle se munit de science et de po\u00e9sie\u2026 Elle obscurcit l\u2019ordinaire en le rendant \u00e0 nouveau myst\u00e9rieux et \u00e9tranger. A travers la conversion des regards, elle tente d\u2019impliquer les spectateurs \u00e0 prendre en charge des questions qui l\u2019animent : nos milieux, la vie, l\u2019espace et le temps, la r\u00e9p\u00e9tition ou encore la possibilit\u00e9 d\u2019\u00e9voluer, de se m\u00e9tamorphoser.<\/p>\n

Elle fait la part belle aux invisibles, aux extra-ordinaires, aux vies souterraines, pour habiter po\u00e9tiquement, \u00e9prouver, vivre, faire l\u2019exp\u00e9rience de l\u2019\u0153uvre. Peupl\u00e9e de graines, de plantes, d\u2019animaux, de couches d\u2019horizon, d\u2019humus, d\u2019insectes, de trous de taupes, de racines, de tentatives de partage, de langage, de science, de litt\u00e9rature, de po\u00e9sie et de volont\u00e9 de d\u00e9placer les mots, son \u0153uvre prend son temps, s\u2019inscrit dans le temps et bat en br\u00e8che l\u2019\u00e9vidence puissante de notre temps.<\/p>\n

Le dessin, l'\u00e9criture, le jardinage, la composition typographique, la performance et la photographie sont ses m\u00e9diums. D\u2019un projet \u00e0 l\u2019autre, et par contamination, elle recycle et adapte ses dispositifs. Ses \u0153uvres sont en constante \u00e9volution, se nourrissant les unes des autres pour cr\u00e9er des atmosph\u00e8res mi-fictionnelles, mi-r\u00e9elles annot\u00e9es d\u2019aphorismes, de citations litt\u00e9raires et d\u2019informations scientifiques d\u00e9tourn\u00e9es.<\/p>\n

Po\u00e9tiques et politiques, les zones sensibles investies par Lise Duclaux sont des espaces de partage artistique et relationnel, tout autant que des sources de connaissance et d\u2019inspiration, mais aussi et surtout ce sont de prolifiques espaces de r\u00e9sistance.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

LINK CV N\u00e9 en France, vit et travaille \u00e0 Bruxelles. Le vivant constitue la mati\u00e8re premi\u00e8re de l\u2019\u0153uvre de cette artiste plasticienne fran\u00e7aise, qui vit et travaille \u00e0 Bruxelles. Le dessin, la photographie, l\u2019\u00e9criture, la composition typographique, le jardinage font partie de ces m\u00e9diums d\u2019expression artistique. Fascin\u00e9e par le monde v\u00e9g\u00e9tal et \u00ab sa spontan\u00e9it\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/liseduclaux.be\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1287"}],"collection":[{"href":"https:\/\/liseduclaux.be\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/liseduclaux.be\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/liseduclaux.be\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/liseduclaux.be\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1287"}],"version-history":[{"count":135,"href":"https:\/\/liseduclaux.be\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1287\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6418,"href":"https:\/\/liseduclaux.be\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1287\/revisions\/6418"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/liseduclaux.be\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1287"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}