{"id":6170,"date":"2025-06-27T07:18:16","date_gmt":"2025-06-27T05:18:16","guid":{"rendered":"https:\/\/liseduclaux.be\/blog\/?p=6170"},"modified":"2025-06-27T07:18:16","modified_gmt":"2025-06-27T05:18:16","slug":"rebel-garden","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/liseduclaux.be\/blog\/?p=6170","title":{"rendered":"Rebel garden"},"content":{"rendered":"\n

Rebel garden<\/em><\/strong>
Gruuthusemuseum & Museum Sint-Janshospitaal, Groeningemuseum, Brugge<\/strong>
Group exhibition 13\/04\/2024 - 01\/09\/2024<\/strong>
Curated by Michel Dewilde<\/p>\n\n\n\n

a<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

a<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

67 riso and digital prints on coloured paper, 42 x 29,7 cm
in situ wall composition, Sint-Janshospitaal<\/p>\n\n\n\n

a<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

In the cracks of the sidewalks, along the walls, in the corners, the spontaneous plants of the streets are recurring, transient, furtive, and seasonal. The street is a redundant space favourable to trampling; to settle there for any length of time is risky; most are ephemeral.<\/p>\n\n\n\n

Dans les fissures des trottoirs, le long des murs, dans les recoins, les plantes spontan\u00e9es des rues sont des r\u00e9currentes passag\u00e8res, furtives et saisonni\u00e8res. La rue est un espace redoudable propice aux pi\u00e9tinements, s\u2019y installer dans la dur\u00e9e est risqu\u00e9, la plupart sont \u00e9ph\u00e9m\u00e8res. Elles s\u2019installent dans les espaces de peu d\u2019attention, les recoins d\u00e9laisser, entre les dechets.<\/p>\n\n\n\n

A few days of rain each winter are enough for the Tiber to flood. The current drains a multitude of waste: leaves, twigs, branches, fruit, seeds, paper, plastic, fabric. The ensemble mingles, clings to the plants and branches of the trees and, glued together by silt, forms small sculptures.
When the water level drops, the silt is deposited on the banks and in the gaps of the borders, offering possibilities for spontaneity; it allows seeds to germinate and transform the surroundings by growing.

A Rome, quelques jours de pluie suffisent chaque hiver pour que le Tibre soit en crue. Le courant draine une multitude de d\u00e9chets: feuilles, brindilles, branches, fruits, graines, papiers, plastiques, tissus. L\u2019ensemble se m\u00e9lange, s\u2019accroche aux plantes et aux branches des des arbres, et coll\u00e9 par le limon forme de petites sculptures.
A la d\u00e9crue le limon se d\u00e9pose sur les berges et dans les interstices des bordures, il offre des possibles \u00e0 la spontan\u00e9it\u00e9, il permet aux graines de germer et en poussant de transformer les abords.<\/p>\n\n\n\n

Exhibition views, Groeningemuseum, Brugge
<\/p>\n\n\n\n

a<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

les pens\u00e9es \u00e9mergentes des rives, thoughts emerging from the banks<\/em><\/strong>
pigment ink on paper, 15 x 10,5 cm, 2020<\/p>\n\n\n\n

a<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

la tribulation des trottoirs<\/em><\/strong>
pigment ink on paper, 15 x 10,5 cm, 2018<\/p>\n\n\n\n

a<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

common sow thistle and others living with garbages, Brooklyn<\/em><\/strong>
pigment print on matt cotton paper, 20 x 30 cm, 2018
<\/p>\n\n\n\n

a<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

thoughts emerging from the banks \/ Les pens\u00e9es \u00e9mergentes des rives<\/em><\/strong>
pigment ink on paper, 15 x 10,5 cm, 2020
<\/p>\n\n\n\n

a<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

platane et d\u2019autres vivants, limon, d\u00e9bris de v\u00e9g\u00e9taux et d\u00e9chets, apr\u00e8s la crue, Rome<\/em><\/strong>
pigment print on matt cotton paper, 2020
<\/p>\n\n\n\n

a
a<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Exhibition view, Gruuthusemuseum<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

a scissor bee and a black aphid in a rampion bellflower<\/strong><\/em>
colored pencil and paint on paper, 29,7 x 21 cm, 2022<\/p>\n\n\n\n

a<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

a rampion scissor bee sleeping in a cranesbill geranium<\/em><\/strong>
colored pencil, paint,pigment ink, 29,7x20cm<\/p>\n\n\n\n

a<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

a norwegian cuckoo bumble bee on a true comfrey<\/em><\/strong>
colored pencil and paint on paper, 29,7 x 21 cm, 2022<\/p>\n\n\n\n

a<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

a hairy footed flower bee in a barely opened dandelion
une anthophore \u00e0 pattes plumeuses dans un pissenlit \u00e0 peine ouvert<\/em><\/strong>
anthophora plumipes, taraxacum
pigment ink, colored pencil and paint on paper, 29,7 x 21 cm, 2023<\/p>\n\n\n\n

a<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

a red mason bee on a forget me not
une osmie rousse sur un myosotis<\/em><\/strong>
osmia bicornis \/ rufa, myosotis
pigment ink, coloured pencil and paint on paper, 29,7 x 21 cm, 2023<\/p>\n\n\n\n

a<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

two sweat bees and a buff tailed bumblebee on Dame's Rocket
deux lasioglosses et un bourdon terrestre sur une julienne des dames<\/em><\/strong>
lasioglossum, Bombus terrestris, Hesperis matronalis
pigment ink, colored pencil and paint on paper, 29,7 x 21 cm, 2023<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rebel gardenGruuthusemuseum & Museum Sint-Janshospitaal, Groeningemuseum, BruggeGroup exhibition 13\/04\/2024 - 01\/09\/2024Curated by Michel Dewilde a a 67 riso and digital prints on coloured paper, 42 x 29,7 cmin situ wall composition, Sint-Janshospitaal a In the cracks of the sidewalks, along the walls, in the corners, the spontaneous plants of the streets are recurring, transient, furtive, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/liseduclaux.be\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6170"}],"collection":[{"href":"https:\/\/liseduclaux.be\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/liseduclaux.be\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/liseduclaux.be\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/liseduclaux.be\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6170"}],"version-history":[{"count":36,"href":"https:\/\/liseduclaux.be\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6170\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6334,"href":"https:\/\/liseduclaux.be\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6170\/revisions\/6334"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/liseduclaux.be\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6170"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/liseduclaux.be\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6170"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/liseduclaux.be\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6170"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}