plantes de bruxelles - installation / performance

plantes de bruxelles - installation / performance - rencontre

Habiter poétiquement le monde
25 septembre 10 – 30 janvier 11
Exposition de réouverture

LAM
Lille Métropole, musée d’art moderne, d’art contemporain et d’art brut
1 allée du Musée
59650 Villeneuve d’Ascq, France
http://www.musee-lam.fr

lien: texte : Lise duclaux de Claire Lebossé, catalogue Habiter poétiquement le monde, LAM, 2010

plantes de bruxelles, 2008 à nos jours

boutures, œuvres originales accompagnées de certificat de vie et d’œuvre tamponnés datés et signés, à adopter les jours de performance-rencontre
samples, art pieces with its certificate, stamped, dated and signed, for adoption during meeting performances

Depuis 2003 Lise Duclaux prélève des fragments de plante chez ses amis ou les chaparde au gré de ses pérégrinations, sur des marchés, dans des pépinières, des jardins botanique, ou même dans les serres royales de Bruxelles. Elle les bouture, les nomme et les estampille. Les plantes sont ensuite disséminées auprès de nouveaux propriétaires lors de performances-rencontres. Un échange de responsabilité s’opère alors : l’artiste remet un certificat de vie et d’œuvre, tamponné, daté et signé au nouveau détenteur du végétal, qui lui signe en retour un registre. Plus que des plantes décoratives, les boutures sont des compagnes à adopter, dont l’histoire se livre dans les certificats de vie et d’œuvre remis et afficher au mur.

Since 2003, Lise Duclaux has been collecting indoor plant samples, some of them provided by her friends, others pinched on markets, in administration buildings, nurseries, parks or even in the Royal Greenhouses of Laeken. Home, she takes a cutting from theses samples, gives them names and labels them. She then traces their history and the basic requirements for their care on posters-certificates. During meetings-performances, she offers these samples to the audience. The new owners choose their plant mates according to their shape, color, texture and history. This gift implies the commitment of the beneficiary, who signs a register, and gets from the artist the plant and its certificate, stamped, dated and signed.

installation:
lettrage adhésif, certificats tamponnées et signées , vitrine-bureau, 3 cartons pour certificats (AF, GO, PZ), classeur-registre , tampons (tous mortels, tiens bon, y a de la place pour tous le monde, dateur), boîtes à stylos et élastiques, cartes anonymes, 625 boutures estampillées de plantes d'intérieurs, de balcon, de terrasse et rarement de jardin (maximum 200 boutures sur place - renflouage après chaque performance)