textes – texts

Simple observationtext by Chris Straetling march 2015 from  the book l’observatoire des simples et des fous, simplicis zizania observatorium, Lise Duclaux, EN

Simple observation – Chris Straetling, traduction Florence Cheval – mars 2015 – texte publié dans le livre l’observatoire des simples et des fous, simplicis zizania observatorium FR

Une densité d’existence en partage – A density of shared existence, l’observatoire des simples et des fous, Monsens – Interaction, BAM – Musée des Beaux Arts de Mons, catalogue / texte de Pascale Viscardy 2015 -FR, EN

C’est au plus près de la mer qu’on trouve les plus gros vers – texte Florence Cheval accompagné d’un texte de Lise Duclaux 2013 – FR

Pompoen poëten vergadering, PomPoenPoëzie, Pumpkin poetry text from La Jeune Avrill / Due # 06.1 – Bureau Gruzemayer (sorry redaction zero pompoenette) 2013 – EN

RED / laboratoire pédagogique - Cours modeste -conférence 9, 8 novembre 2012 – FR

Immersion en terre fertile, texte de Catherine Henkinet, catalogue d’exposition et le monde est plongé dans la pénombre, première partie des histoires naturelles, ISELP, Bruxelles, 2012 – FR

Devenir hazardeux, Zone de fauchage tardif de Lise Duclaux, text Mac’s, Musée des Arts Contemporains au Grand-Hornu, 2012 – FR

Not just another day at the office, about the performance  je t’en tamponne surtout et pour rien, interwiew by Alliance française from Washington dc, 2012- EN

Tentative d’approfondissement du quotidien, la promenade ou l’art d’être perdue dans l’entre-vallée, entretien avec Sylvie Canonne, 26 aout 2011, centre culturel de Marchin, 2011 – FR

Vagabondages, Finlande, Pori : Satakunan Kansa, 2 Mai 2011 – FI

livret – édition à lire à la loupe, Textes FR + EN de Jérôme Giller + bio, 2011 – FR/EN

Du possible, sinon j’étouffe!, de Pascale Viscardy, Art même n°50, 2011 -FR

Vagabondages dialectiques entre vie et art, de Emmanuel Lambion, catalogue la récolte, 3 ans dans la zone – Cabinet d‘amateurs n°4, MAC’S, 2010 – FR

Habiter poétiquement le monde, catalogue / texte de Claire Lebossé, LAM Lille Métropole musée d’art contemporain, moderne et brut de Villeneuve D’Ascq, 2010 -FR

Du possible sinon j’étouffe, entretien avec Lise Duclaux par Sophie Triviére, Dits n°8/9 2007 -FR

le presbytère n’a rien perdu de son charme, ni le jardin de son éclat, L’art-même n°32 – 2006 – FR

Danse danse danse tant que tu peux – sinon tu étouffes, texte de de Ann Mertens 2005 -FR

Dans dans dans zoveel je kan – want anders stik je, van Ann Mertens 2005 – NL

Dance dance dance as much as you can – otherwise you suffocate, Ann Mertens 2005 -EN

Brussel Stad van nylon en zijde,Wouter Hillaert, Morgen,18 Mai 2005 – NL

Danser aux nez des passants, article de Laurent Ancion,Le Soir,12 Mai 2005 - FR

La catalepsie animée : de «Love is for the birds » à « tes cheveux dans mes yeux », succession de l’image chez Lise Duclaux de Bertrand Perignon 2005 – FR

Entretien avec Danièle Yvergniaux, Semaine n°1, 13-2004 -FR

de la photo-séquence au photo-roman, article de Bernard Marcelis, Dits n°2 printemps-été 2003 -FR