Archive for the ‘l'observatoire des simples et des fous - 2014/15 - 2017’ Category

l’observatoire des simples et des fous, ce n’est pas si simple – livre

Monday, June 5th, 2017

L’observatoire des simples et des fous, ce n’est pas si simple
de lise duclaux

followed by
compounded observation
de Chris Straetling
et
il y a ceux qui font des rondes le jour
, ce sont les bons
il y a ceux qui font des rondes la nuit, ce sont les mauvais
de Bendy Glu

livre, 21 x 13 cm, 224 pages – 18€
impression offset en trichomie, édition à lire à la loupe, 750 exemplaires numérotés
isbn:978-2-9601685-2-5

l’observatoire des simples et des fous, ce n’est pas si simple évoque et retrace subjectivement et poétiquement l’expérience de la deuxième année de la vie de l’observatoire des simples et des fous, vaste étendue de plantes médicinales (les simples) et sauvages (les herbes folles) en forme d’ellipse où un accès unique menait à un espace circulaire situé en son centre habité par un marronnier. cette oeuvre évolutive est née au printemps deux mille quatorze dans un pré à brouter adjacent au foyer de vie pour adultes présentant une déficience mentale le Carrosse situé à saint-symphorien en belgique. il a été ouvert au public tous les week-ends du vingt-cinq avril au vingt-cinq octobre en l’an deux mille quinze, rythmé par des picniques – journées – particulières – performances et des ateliers. il a été mangé par les vaches en l’an deux mille seize. L’observatoire était dans ce monde de fous un espace d’observation du mouvement de la vie et un espace de liberté


ce n’est pas si simple

Monday, June 5th, 2017

l’observatoire des simples et des fous, ce n’est pas si simple
18 mai au 6 juillet
Sint-Lukas galerie
Paleizenstraat 70, B-1030 Brussels

woensdag – zaterdag 14.00 – 17.00

simplicis zizania observatorium

Friday, January 29th, 2016

l’observatoire des simples et des fous, simplicis zizania observatorium
followed by simple observation de Chris Straetling,
livre 21 x 13 cm, 144 pages, impression offset en trichomie, édition à lire à la loupe, 750 exemplaires numérotés
isbn:978-2-9601685-0-1
texte en fr (lise duclaux) et en (chris straetling)

liens:
simple observation texte de Chris Straetling, en
simple observation traduction fr par Florence Cheval

l’observatoire des simple et des fous annexe 1

Friday, January 29th, 2016

l’observatoire des simples et des fous, annexe 1
édition à lire à la loupe, 300 exemplaires numérotés
pochette 8,7 x 5,8 cm comprenant 15 cartes anonymes de 54 x 85 cm impression offset bichromie, pochette impression digitale

l’observatoire des simples et des fous

Friday, January 29th, 2016

en direct sur radio campus

vendredi 29 janvier de 14h à 15h
dans le magazine Les Roussepétards
émission d’investigation des journalistes handicapés ou pas de radio Campus

http://public.radiocampus.be/160129_rousspetards.mp3

+ d’info sur les roussepétards Suzanne La Flèche

dernier jour dans l’observatoire des simples et des fous autour du feu par tout temps contre vents et marées

Saturday, October 17th, 2015

L’observatoire des simples et des fous

Sunday, July 5th, 2015

l’observatoire des simples et des fous est un espace de liberté dans ce monde de fou où rigueur, austérité et compétitivité sont les (gros) mots les plus employés

une oeuvre évolutive pour MONSens / Interaction – Mons 2015

du 25 avril – 25 octobre 2015
39 avenue Gustave Maigret 7030-St Symphorien, Mons

PICNIQUES- JOURNEES PARTICULIERES:

picniques- performances- conférences : dimanche 24 mai, 12 juillet, 13 septembre
picniques-ateliers
: Samedi 25 avril, 9 mai, 6 juin, 20 juin, 4 juillet, 22 août, 5 septembre, 26 septembre, 10 octobre, 24 octobre

googlemap

……………………………………………..

MONSens / Interaction – BAM, Musée des Beaux arts de Mons
Commissariat : Yolande De Bontridder et Carine Fol

avec le soutien de la Fondation Mons 2015, du Pôle muséal de la  Ville de Mons, Le Carrosse, PsycArt asbl, et Bureau Gruzemayer

——————————————–

picnique journée particulière performance conférence -  24 mai 2015

l’observatoire des simples et des fous – BAM

Saturday, July 4th, 2015

Monsens, BAM, Musée des Beaux-Arts de Mons
du 20 juin au 6 septembre 2015

Commissariat : Yolande De Bontridder et Carine Fol
avec le soutien de la Fondation Mons 2015, du Pôle muséal de la  Ville de Mons, Le Carrosse, PsycArt asbl, et Bureau Gruzemayer

- 8 dessins 15 x 10,5 cm, encre pigmentaire sur papier, 2014-2015
- 22 dessins , 29,5 x 14,5 cm, encre pigmentaire sur papier, 2014-2015
- 10 livres d’artiste à consulter l’observatoire des simples et des fous, simplicis zizania observatorium sur tablette en bois
- document vidéo de Chris Straetling, l’observatoire des simples et des fous 2014
- vitrine #1, photographies de l’observatoire des simples et des fous 2014
- vitrine #2, documents photographies et papiers – l’observatoire des simples et des fous picnique conférence performance du 24 mai 2015

- simple observation, texte de Chris Straetling traduction Florence Cheval, 50 x 70 cm, impression couleur, 2015

l’observatoire des simples et des fous

Thursday, April 23rd, 2015

l’observatoire des simples et des fous est une vaste étendue de simples et d’herbes folles, de plantes médicinales et sauvages, en forme d’ellipse avec un accès unique menant à un espace circulaire situé en son centre et habité par un marronnier. Il s’appréhende de l’intérieur et de l’extérieur. Il est situé dans un champ à brouter adjacent au foyer de vie pour adultes présentant une déficience mentale le Carrosse.
Ensemencé en mars 2014, lieu d’apprentissage et d’observation du mouvement de la vie, il est en 2015  un lieu de rencontre et d’échange.

environ 835 m2 ensemencé + 130 m2 de terrasse intérieur

de saint – symphorien à monoblet

novembre 2014

septembre 2014


août 2014

juillet 2014

28 mai 2014

25 mars 2014

18 octobre 2013