Archive for the ‘l'observatoire des simples et des fous - 2014/15 - 2017’ Category

anders is anders dan anders, poster om mee te nemen, Inbox-Muhka

Sunday, December 10th, 2017

idea of a scale of natural beings, poster to take away, 297 x 594 mm – recto/verso


l’observatoire des simples et des fous, édition augmentée

Sunday, December 10th, 2017

25 exemplaires, édition à lire à la loupe – 22,5 x 32,4 x 6,8 cm

2 books with texts and drawing by lise duclaux, texts by Bendy Glu and Chris Straetling, visiting cards, a photo album, brochures with work by Le Carosse residents, digital video documentation, posters and cd with vocals and guitar by one of the residents.



août 2015

octobre 2015


dernier jour,
les vacances annuelles d’Annick Nölle Dick, Dope and Hair and logistic system D d’Heinrich Obst Bureau Gruzemayer


annick nölle sets up fire to dick, dope and hair

heinrich obst

anders is anders dan anders – INBOX – M HKA – Antwerpen

Saturday, October 7th, 2017


INBOX – M HKA
l’observatoire des simples et des fous (The Observatory of Simpletons and Madmen) began as a project by Lise Duclaux for the group exhibition MONSens during Mons 2015, European Capital of Culture. In April 2014, both wild and medicinal plants were sown near the headquarters of several smaller centres for mentally ill people in Wallonia. During the course of the project this observatory was the location for gardening sessions, workshops, public moments and presentations.
The project not only focused on the inhabitants and the plants, it also took its own operations and the functioning of the care facility into consideration. The garden was gradually overgrown by ‘weeds’, a suitable reflection – both horticultural and psychological – on the ways in which we as a society deal with the conditions of the disabled.
Lise Duclaux incorporates this project within a wider range of philosophical thoughts about plants and gardens, that are deeply rooted in the belief that we must communicate with the other species on this earth, that we must learn to understand them and try to come to terms with them.
In 2014, a first publication was created. A second book was presented in May 2017 at the Sint-Lukasgalerie in Brussels. A multiple box was created as closing point for the project.

patience sauvage, 2017
29,5 x 14,5 cm, encre pigmentaire sur papier

carotte sauvage vu du ciel, 2017
29,5 x 14,5 cm, encre pigmentaire sur papier

neurones of the brain, 2017
29,5 x 14,5 cm, encre pigmentaire sur papier

l’observatoire des simples et des fous, ce n’est pas si simple – livre

Monday, June 5th, 2017

L’observatoire des simples et des fous, ce n’est pas si simple
de lise duclaux

followed by
compounded observation
de Chris Straetling
et
il y a ceux qui font des rondes le jour
, ce sont les bons
il y a ceux qui font des rondes la nuit, ce sont les mauvais
de Bendy Glu

livre, 21 x 13 cm, 224 pages – 18€
impression offset en trichomie, édition à lire à la loupe, 750 exemplaires numérotés
isbn:978-2-9601685-2-5

l’observatoire des simples et des fous, ce n’est pas si simple évoque et retrace subjectivement et poétiquement l’expérience de la deuxième année de la vie de l’observatoire des simples et des fous, vaste étendue de plantes médicinales (les simples) et sauvages (les herbes folles) en forme d’ellipse où un accès unique menait à un espace circulaire situé en son centre habité par un marronnier. cette oeuvre évolutive est née au printemps deux mille quatorze dans un pré à brouter adjacent au foyer de vie pour adultes présentant une déficience mentale le Carrosse situé à saint-symphorien en belgique. il a été ouvert au public tous les week-ends du vingt-cinq avril au vingt-cinq octobre en l’an deux mille quinze, rythmé par des picniques – journées – particulières – performances et des ateliers. il a été mangé par les vaches en l’an deux mille seize. L’observatoire était dans ce monde de fous un espace d’observation du mouvement de la vie et un espace de liberté


ce n’est pas si simple

Monday, June 5th, 2017

l’observatoire des simples et des fous, ce n’est pas si simple
18 mai au 6 juillet
Sint-Lukas galerie
Paleizenstraat 70, B-1030 Brussels

woensdag – zaterdag 14.00 – 17.00

simplicis zizania observatorium

Friday, January 29th, 2016

l’observatoire des simples et des fous, simplicis zizania observatorium
followed by simple observation de Chris Straetling,
livre 21 x 13 cm, 144 pages, impression offset en trichomie, édition à lire à la loupe, 750 exemplaires numérotés
isbn:978-2-9601685-0-1
texte en fr (lise duclaux) et en (chris straetling)

liens:
simple observation texte de Chris Straetling, en
simple observation traduction fr par Florence Cheval

l’observatoire des simple et des fous annexe 1

Friday, January 29th, 2016

l’observatoire des simples et des fous, annexe 1
édition à lire à la loupe, 300 exemplaires numérotés
pochette 8,7 x 5,8 cm comprenant 15 cartes anonymes de 54 x 85 cm impression offset bichromie, pochette impression digitale

l’observatoire des simples et des fous

Friday, January 29th, 2016

en direct sur radio campus

vendredi 29 janvier de 14h à 15h
dans le magazine Les Roussepétards
émission d’investigation des journalistes handicapés ou pas de radio Campus

http://public.radiocampus.be/160129_rousspetards.mp3

+ d’info sur les roussepétards Suzanne La Flèche

dernier jour dans l’observatoire des simples et des fous autour du feu par tout temps contre vents et marées

Saturday, October 17th, 2015

L’observatoire des simples et des fous

Sunday, July 5th, 2015

l’observatoire des simples et des fous est un espace de liberté dans ce monde de fou où rigueur, austérité et compétitivité sont les (gros) mots les plus employés

une oeuvre évolutive pour MONSens / Interaction – Mons 2015

du 25 avril – 25 octobre 2015
39 avenue Gustave Maigret 7030-St Symphorien, Mons

PICNIQUES- JOURNEES PARTICULIERES:

picniques- performances- conférences : dimanche 24 mai, 12 juillet, 13 septembre
picniques-ateliers
: Samedi 25 avril, 9 mai, 6 juin, 20 juin, 4 juillet, 22 août, 5 septembre, 26 septembre, 10 octobre, 24 octobre

googlemap

……………………………………………..

MONSens / Interaction – BAM, Musée des Beaux arts de Mons
Commissariat : Yolande De Bontridder et Carine Fol

avec le soutien de la Fondation Mons 2015, du Pôle muséal de la  Ville de Mons, Le Carrosse, PsycArt asbl, et Bureau Gruzemayer

——————————————–

picnique journée particulière performance conférence -  24 mai 2015