anders is anders dan anders – INBOX – M HKA – Antwerpen

October 7th, 2017


l’observatoire des simples et des fous, ce n’est pas si simple – livre

June 5th, 2017

L’observatoire des simples et des fous, ce n’est pas si simple
de lise duclaux

followed by
compounded observation
de Chris Straetling
et
il y a ceux qui font des rondes le jour
, ce sont les bons
il y a ceux qui font des rondes la nuit, ce sont les mauvais
de Bendy Glu

livre, 21 x 13 cm, 224 pages – 18€
impression offset en trichomie, édition à lire à la loupe, 750 exemplaires numérotés
isbn:978-2-9601685-2-5

l’observatoire des simples et des fous, ce n’est pas si simple évoque et retrace subjectivement et poétiquement l’expérience de la deuxième année de la vie de l’observatoire des simples et des fous, vaste étendue de plantes médicinales (les simples) et sauvages (les herbes folles) en forme d’ellipse où un accès unique menait à un espace circulaire situé en son centre habité par un marronnier. cette oeuvre évolutive est née au printemps deux mille quatorze dans un pré à brouter adjacent au foyer de vie pour adultes présentant une déficience mentale le Carrosse situé à saint-symphorien en belgique. il a été ouvert au public tous les week-ends du vingt-cinq avril au vingt-cinq octobre en l’an deux mille quinze, rythmé par des picniques – journées – particulières – performances et des ateliers. il a été mangé par les vaches en l’an deux mille seize. L’observatoire était dans ce monde de fous un espace d’observation du mouvement de la vie et un espace de liberté


ce n’est pas si simple

June 5th, 2017

l’observatoire des simples et des fous, ce n’est pas si simple
18 mai au 6 juillet
Sint-Lukas galerie
Paleizenstraat 70, B-1030 Brussels

woensdag – zaterdag 14.00 – 17.00

plantes de bruxelles – performance/rencontre 1 dec 2016

December 11th, 2016

in Bxl Universel – Centrale for contemporary art

Filmmaker Martine Doyen – spinach productions asbl

l’amie des arbres, l’anormale, l’assimilée, l’autonome, la baladeuse, la bien connue, la bricolée, la buveuse, la casanière, la chance assurée, la charmante, la charnue, la commode, la communiste de manfred, la conformiste rusée, la déchainée, la délicate, la délicieuse compagne, la dépolluante, la dépouillée, la discrète endentée, la douce, l’embaumée, l’emmerdeuse, l’empourprée, l’énigmatique, la facile d’afrique, la farfelue, la faussaire népalaise, la festoyeuse, la filiforme océanique, la fleur de lune, la folle exquise, la grande pubère, la guérisseuse, l’imitatrice, l’imposante pubescente, l’inconnue, l’incontournable, l’increvable, l’intouchable, la légendaire, la lilliputienne, la lustrée, la mangeable, la misère amoureuse, la misère de bureau, la misère ferme, la misère sociable, la mythique, la nouille des tropiques, la novice à l’envers écarlate, l’olfactive, la palpitante, la paradisiaque, la pendouillarde, la persévérante, la pétée, la pétillante brésilienne, la petite gaufrée, la petite poilue, la petite rapide du cap, la pimpante d’asie, la piquée des amoureux, la populaire, la primaire colombienne, la protohistorique, la pulpeuse mexicaine, la quelconque européenne, la rangée, la rapiate, la ravissante, la réceptionniste, la replète aux pieds poudrées, la reptilienne, la réputée, la robuste, la rondelette plate, la rondouillarde, la sanguinaire, la sans-façon, la sans-gêne, la sans-papiers, la survivante, la têtue, la tombée du ciel, la tordue, la vacillante, la vertueuse, la virvolteuse, la volubile vernissée, la voluptueuse

œuvres originales, estampillées, accompagnées d’un certificat tamponné, daté et signé
à adopter les jours où je suis au bureau des plantes pour les formalités d’usage

Bxl Universel, Centrale for contemporary art
19 octobre 2016 au 25 mars 2017

plantes de bruxelles, boutures – dessins

November 27th, 2016

29,5 x 14,5 cm, encre pigmentaire sur papier, 2016

la replète aux pieds poudrées

aaa

a

aaa
la tordue

a

aaa
la misère amoureuse

aaa

aaa
la festoyeuse

aaa

aaaaaa

la nouille des tropiques


aaa

la nouille des tropiques 02

aaa

a

l’anormale
a
a
a
a

a
a



plantes de bruxelles – performance/rencontre

November 27th, 2016

performance-rencontre 19 octobre 2016


plantes de bruxelles

October 16th, 2016

boutures à recueillir
l’amie des arbres, l’anormale, l’assimilée, l’autonome, la baladeuse, la bien connue, la bricolée, la buveuse, la casanière, la chance assurée, la charmante, la charnue, la commode, la communiste de manfred, la conformiste rusée, la déchainée, la délicate, la délicieuse compagne, la dépolluante, la dépouillée, la discrète endentée, la douce, l’embaumée, l’emmerdeuse, l’empourprée, l’énigmatique, la facile d’afrique, la farfelue, la faussaire népalaise, la festoyeuse, la filiforme océanique, la fleur de lune, la folle exquise, la grande pubère, la guérisseuse, l’imitatrice, l’imposante pubescente, l’inconnue, l’incontournable, l’increvable, l’intouchable, la légendaire, la lilliputienne, la lustrée, la mangeable, la misère amoureuse, la misère de bureau, la misère ferme, la misère sociable, la mythique, la nouille des tropiques, la novice à l’envers écarlate, l’olfactive, la palpitante, la paradisiaque, la pendouillarde, la persévérante, la pétée, la pétillante brésilienne, la petite gaufrée, la petite poilue, la petite rapide du cap, la pimpante d’asie, la piquée des amoureux, la populaire, la primaire colombienne, la protohistorique, la pulpeuse mexicaine, la quelconque européenne, la rangée, la rapiate, la ravissante, la réceptionniste, la replète aux pieds poudrées, la reptilienne, la réputée, la robuste, la rondelette plate, la rondouillarde, la sanguinaire, la sans-façon, la sans-gêne, la sans-papiers, la survivante, la têtue, la tombée du ciel, la tordue, la vacillante, la vertueuse, la virvolteuse, la volubile vernissée, la voluptueuse

œuvres originales, estampillées, accompagnées d’un certificat tamponné, daté et signé
à adopter les jours où je suis au bureau des plantes pour les formalités d’usage

à Bxl Universel, Centrale for contemporary art
place ste-catherine st-katelijneplein 44, bruxelles 1000 brussel


petit paradis, livre – certificat de vie et d’oeuvre

May 9th, 2016

oeuvre pour la tombe de Bernd Lohaus
Begraafplaats Berchem, Floraliënlaan 288, 2600 Antwerpen

petit paradis – livre – certificat de vie et d’oeuvre pour Anny, Jonas, Stella et Bernd
3 exemplaires numérotés et signés + exemplaires d’artistes – 2015

tacuinun sanitatis 16e


janvier 2014

page 7

page 15

tacuinun sanitavis albucasis, rhénanie 15e

page 33

plan 17 avril et 1 jour en mai, 2014

19 juin 2014

page 39 – printemps été 2014

page 41

12 juin 2014

3 juillet 2014

page 53

page 55

16 octobre 2014

baum des todes und des lebens, salzburger missale, berthold furtmeyr, 1489

pluck up courage, des soucis pour les soucis

April 26th, 2016

troisième partie des histoires naturelles

————————————-

worries are round, you can go on them around and around again

————————————-

9-4-2016 / 7 pm / Grüntalerstr. 9, Grüntaler Straße 9, 13557 Berlin
www.gruentaler9.com

30th April 2016 / 4p.m. / GlogauAIR, Glogauerstr. 16, 10999 Berlin Kreuzberg
http://www.glogauair.net/>

more info http://buktapaktopberlin16.blogspot.be/



simplicis zizania observatorium

January 29th, 2016

l’observatoire des simples et des fous, simplicis zizania observatorium
followed by simple observation de Chris Straetling,
livre 21 x 13 cm, 144 pages, impression offset en trichomie, édition à lire à la loupe, 750 exemplaires numérotés
isbn:978-2-9601685-0-1
texte en fr (lise duclaux) et en (chris straetling)

liens:
simple observation texte de Chris Straetling, en
simple observation traduction fr par Florence Cheval